Proyecto Chatino de Zenzontepec Tsa'nyä
Este proyecto nace en el año 2017 como opción para titulación que para obtener la Licenciatura en Enseñanza de Idiomas por la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca en la Facultad de Idiomas sede Ciudad Universitaria, Oaxaca, Oax. Facultad antes mencionada con anterioridad ofrecía como medio de titulación la creación de un libro como proyecto final para ese año (2017) la propuesta fue crear una propuesta muy arriesgada por la cual debía de ser sustentada y fundamentada bajo una tesis de investigación. Dicha propuesta buscaba crear una propuesta para la escritura inicial de la lengua chatina en San José Zenzontepec Oaxaca.
Siendo como base la lengua Chatina; la escritura de la misma, contando como segunda lengua al Español el tercero con un riesgo muy elevado el Inglés por ser una lengua extranjera (LE).
Como se muestra en la imagen, se manejaron en gran parte de vectores para el producto final del libro, se hizo el uso de colores, como base el azul para el Chatino, verde para el Español y por último el color rojo para el Inglés. Este producto final de la propuesta de escritura en San José Zenzontepec Oaxaca sigue en la etapa beta, implica que falta el registro de la misma para posteriormente pueda estar disponible para todos en diferentes formatos y medios. Por este medio y otras plataformas se estará actualizando la información. No duden en dejar sus comentarios o dudas acerca del proyecto.
